《酒泉子·深院空帏》译文
深深的庭院里帏帐空垂,廊下风吹帘动,惊起了栖息的燕子。香印已烧成灰烬,兰烛的火苗小小的,正是从梦中醒来的时候。月光下她独自捣制寒衣,偏偏又无端地生出惆怅来。在台阶前走动,在栏杆旁伫立,一直熬到鸡叫的时候。
注释
- 帏(wéi):帐幔、帷帐。
- 香印:把香料制成篆文形状,点燃后用以计时的香篆,烧尽后留下灰。
- 捣寒衣:秋天捣制寒衣,捣衣是缝制前捶捣布料使之平整,古诗词中常写捣衣寄托思念。
- 阑:同“栏”,栏杆。
《酒泉子·深院空帏》速览
《酒泉子·深院空帏》常见问题
《酒泉子·深院空帏》是谁写的?
《酒泉子·深院空帏》的作者是五代的冯延巳。
《酒泉子·深院空帏》一共多少句?
全文共 7 行,约 42 字。
《酒泉子·深院空帏》相关诗词
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。