《冶师行》译文
湖中的冶铸师傅缑长弓,就像汉代的陶安公一样。传说七月七日能与上天相通,朱雀飞来化作青衣童子。但且不要随仙人踏着飞鸿而去。道人的铁笛已经铸成在手,铁冠如八柱般高耸超过乔、高二山。如今皇帝一统天下,诛灭了群凶,勇猛的武士和宝剑干将都派不上用场了。还是去寻求上青之子吧,到天上辅佐重瞳的君主。江心火电流动如赤虹,云凝雾结,蟠龙也为此发愁。
注释
- 缑(gōu):姓氏。
- 陶安公:汉代传说中的冶铸师,据《搜神记》载,其铸器有成时朱雀止于炉上,后骑赤龙升天。
- 干将:古代名剑,相传为吴国铸剑师干将所铸,此代指宝剑或猛士。
- 重瞳:双瞳,相传舜和项羽目有双瞳,此代指帝王。
《冶师行》速览
《冶师行》常见问题
《冶师行》是谁写的?
《冶师行》的作者是元代的杨维桢。
《冶师行》一共多少句?
全文共 7 行,约 87 字。
《冶师行》相关诗词
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。