《陆左丞夫人郑氏挽词四首》译文
她面容因哀伤而消瘦,像守丧时立于棘心之人,内心伤痛如同吟诵《蓼莪》思念亡亲。慈母断机教诲的恩义犹在,怀橘奉母的孝心留下许多思念。寒露沾湿草叶如同洒下冷泪,云山苍翠间涌起波涛。悲风吹拂,令过路人也为之感伤,送葬的挽歌哀楚得唱不成调。
注释
- 栾栾棘(luán):《诗经·桧风·素冠》有“棘人栾栾兮”,指居父母之丧时瘦瘠的样子。
- 蓼蓼莪(liǎo lù é):《诗经·小雅·蓼莪》,悼念父母养育之恩而无以为报的诗篇。
- 断机:孟母断织教子,喻慈母的教诲。
- 楚挽:哀伤的挽歌,挽歌是牵引灵柩时所唱的丧歌。
《陆左丞夫人郑氏挽词四首》速览
《陆左丞夫人郑氏挽词四首》常见问题
《陆左丞夫人郑氏挽词四首》是谁写的?
《陆左丞夫人郑氏挽词四首》的作者是宋代的王铚。
《陆左丞夫人郑氏挽词四首》一共多少句?
全文共 4 行,约 40 字。
《陆左丞夫人郑氏挽词四首》相关诗词
王铚,生卒年月不详。字性之,自号汝阴老民,世称雪溪先生。高宗建炎四年(1130),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(1134)书成,赐名《枢庭备检》。后罢为右承事郎,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,为湖南安抚司参议官。晚年,遭受秦桧的摒斥,避地剡溪山中,日以觞咏自娱。