八咏诗 晨征听晓鸿

南北朝:沈约 我的收藏

听晓鸿。

晓鸿度将旦。

跨弱水之微澜。

发成山之远岸。

怵春归之未几。

惊此岁之云半。

出海涨之苍茫。

入云途之弥漫。

无东西之可辨。

孰遐迩之能算。

微昔见于洲渚。

赴秋期于江汉。

集劲风于弱躯。

负重雪于轻翰。

寒溪可以饮。

荒皋可以窜。

溪水徒自清。

微容岂足翫。

秋蓬飞兮未极。

塞草寒兮无色。

吴山高兮高度。

越水深兮深不测。

羡明月之驰光。

顾征禽之驶翼。

翼伊余马之屡怀。

知吾行之未极。

夜绵绵而难晓。

愁参差而盈臆。

望山川悉无似。

惟星河犹可识。

孤雁夜南飞。

客泪夜沾衣。

春鸿旦暮返。

客子方未归。

岁去欢娱尽。

年来容貌衰。

揽袵形虽是。

抚臆事多违。

青緺虽长复易解。

白云诚远讵难依。

《八咏诗 晨征听晓鸿》译文

听那拂晓的鸿雁,晓鸿飞渡正当天将破晓。它跨过弱水的细小波澜,从成山的遥远岸边出发。它为春天将归、时间不长而心惊,惊叹这一年已过去一半。它飞出涨水的大海那苍茫之境,进入云路中弥漫的雾气里,分不清东西方向,谁能算得出远近。它从前曾出现在洲渚之间,赶往江汉去赴秋天的期限。把劲风聚在纤弱的身躯上,用轻捷的翅膀背负着大雪。寒冷的溪水可以饮用,荒芜的水边可以躲藏。可是溪水只是自己清澈,浅小的容纳之地哪里值得留恋。秋天的蓬草飞舞还没有停止,塞外的草寒冷得没有颜色。吴山高,高到极点;越水深,深得无法测量。它羡慕明月奔驰的光辉,回头看那疾飞的候鸟的翅膀。想起我的马儿也屡屡怀恋故土,知道我的行程还没有尽头。黑夜绵长难以等到天亮,愁绪参差地充满胸中。远望山川全都认不出样子,只有星河还可以辨认。孤雁在夜里向南飞,游子的泪水在夜里沾湿了衣裳。春天的鸿雁早晚都能返回,客居的人却还没有归去。年岁离去,欢娱都已消尽;新年到来,容貌也已衰老。提起衣襟,形体虽然还在;抚摸胸中,事情却多与心愿相违。青色的丝带虽然长也容易解开,白云虽然遥远,又怎么难以依附呢。

注释

  • 晓鸿:拂晓时飞鸣的鸿雁。
  • 弱水:古代传说中的水名,水弱不能载舟。
  • 成山:地名,在今山东荣成,临海。
  • 翰:羽毛,翅膀。

《八咏诗 晨征听晓鸿》速览

作者
沈约
朝代
南北朝
篇幅
40 行 · 约 228 字

《八咏诗 晨征听晓鸿》常见问题

《八咏诗 晨征听晓鸿》是谁写的?

《八咏诗 晨征听晓鸿》的作者是南北朝的沈约。

《八咏诗 晨征听晓鸿》一共多少句?

全文共 40 行,约 228 字。

《八咏诗 晨征听晓鸿》相关诗词

初春诗

南北朝:沈约

扶道觅阳春。 相将共携手。 草色犹自腓。 林中都未有。 无事逐梅花。 空教信杨柳。 …

正阳堂宴劳凯旋诗

南北朝:沈约

凯入同高宴。 饮至均多祜。 昔往歌采薇。 今来欢杕杜。 善战惟我皇。 胜之不窥户。 …

五音曲 宫引

南北朝:沈约

八音资始。 君五声。 兴此和乐。 感百精。 优游律吕。 被咸英。

齐讴行

南北朝:沈约

东秦称右地。 川隰固夷昶。 层峯驾苍云。 浊河流素壤。 青丘良杳郁。 雪宫信疏敞。 …

侍游方山应诏诗

南北朝:沈约

清汉夜昭晳。 扶桑晓陆离。 发歌摐阳下。 建羽朝夕池。 摐金浮水若。 耸跸诏山祗。 …

登玄畅楼诗

南北朝:沈约

危峯带北阜。 高顶发南岑。 中有陵风榭。 回望川之阴。 岸险每增减。 湍平互浅深。 …

梁雅乐歌 皇雅 二

南北朝:沈约

华盖拂紫微。 勾陈绕太一。 容裔被缇组。 参差罗{罒/干}毕。 星回昭以烂。 天行徐…

临碣石

南北朝:沈约

碣石送返潮。 登罘礼朝日。 溟涨无端倪。 山岛互崇崪。 骥老心未穷。 酬恩岂终毕。

赠刘南郡委连诗

南北朝:沈约

事有离会。 心未江湖。 昔分湘济。 今别荆吴。 安得理翰。 同飞故都。 情劳伊尔。 …

乐将殚恩未已应诏诗

南北朝:沈约

凄锵笙管遒。 参差舞行乱。 轻肩既屡举。 长巾亦徐换。 云鬓垂宝花。 轻妆染微汗。 …

沈约

沈约

沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。