《黄思忠病起作此寄之》译文
高耸的千丈松树,大厦却不去收用,如今已横卧在山涧沟壑之中,还被蝼蚁的洞穴所困。上天难道真的没有用意吗?占问龟甲,龟甲也不肯显现兆象。悲愤的歌声使胸中之气充塞,连白虹都因此贯穿了太阳。从前是亡故的公子,日后当成为九州之长。为什么那些微不足道的小人,竟敢像围观裸身洗浴一样讥笑他。士人困顿竟能到这种地步,想到您更是心中悲痛。您平生有治理国家的才干,却仅仅勉强摆脱了在陈国绝粮那样的厄运。三尸神罗织细小的过错,病魔又常常侵蚀着您的品德身体。听说后我奋然起身,这样的士人哪里容易得到。不能缺少价值无法估量的良药,要把珍珠研成粉、白玉磨成屑。奋起胡须呵斥不祥之气,仿佛有神明暗中手持长戟护卫。忽然间病魔如同青蛙般肚腹破裂,归还了我这块苍玉般的完璧。本想举杯为您祝寿,却惆怅地想到风雨相隔、路途遥远。平定吴地固然是奇功伟烈,但更要谨慎地持守盘水进剑之礼,以全臣节。您的身体重于千金,而斯文命脉只系于一根头发上。努力吧,多多加餐进食,我们的道统兴衰正系于您的损益之间。
注释
- 问龟:古代灼龟甲占卜以问吉凶。
- 白虹贯日:白虹贯穿太阳,古人认为是精诚感天或天下有异常变动的征兆。
- 在陈厄:孔子周游列国时在陈国断粮受困,喻贤者处境艰难。
- 三彭:即三尸神,道教传说中居于人体内、伺机向上天告人过错的神;捃(jùn):搜集、罗织。
《黄思忠病起作此寄之》速览
《黄思忠病起作此寄之》常见问题
《黄思忠病起作此寄之》是谁写的?
《黄思忠病起作此寄之》的作者是宋代的李流谦。
《黄思忠病起作此寄之》一共多少句?
全文共 17 行,约 170 字。
《黄思忠病起作此寄之》相关诗词
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。