《满江红·甚矣吾衰》译文
我的衰疲已到了极点,只苦于饥饿的肠胃作祟作难。可叹为了那一点点微薄的俸禄而留恋不舍,弄得身体疲惫、心力耗尽。一生逍遥于江海之间的人实在令人羡慕,而我整日在尘俗中奔忙,这种日子怎么还说得出口。就像一把钝刀,整年在空山中砍伐,难道不会有缺口损耗吗。索性抛开一切放纵自在,不再做什么豪杰了。秋水上涨,归去的日期已定。任凭世人去评说凫脚长、鹤脚短,随他们去分辨长短。夜里穿着草鞋去溪边寻酒,清晨把葛布头巾挂在松间、对月而居。请向天上传话给旧日的交游们:我并非愚拙,只是懒得再进取了。
注释
- 寸禄:微薄的俸禄。
- 钝刀斫空山:比喻长年劳碌而无所得,徒然损耗自己。
- 凫长鹤短:出自《庄子·骈拇》,凫(野鸭)腿短却接长则忧,鹤腿长而截短则悲,指凡事任其自然,不须强分长短。芒屩(juē):草鞋。葛巾:葛布做的头巾。丹霄:天空高处,指朝廷。
《满江红·甚矣吾衰》速览
《满江红·甚矣吾衰》常见问题
《满江红·甚矣吾衰》是谁写的?
《满江红·甚矣吾衰》的作者是宋代的侯置。
《满江红·甚矣吾衰》一共多少句?
全文共 1 段,约 93 字。
《满江红·甚矣吾衰》相关诗词
侯置(?——?)字彦周,东山(今山东诸城)人。南渡居长沙,绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》