《代邽街行》译文
我久久伫立在门外的大路上,远远望着随风旋转的蓬草飞去。蓬草虽然飞走了,旧根还在原地,可它连绵不断地飘逝,再也不归来。想到我离开家乡的风俗环境,亲友老友早已长久分离。心中激荡着长久的思念,怅惘地眷恋着故乡的声音与消息。人生随着世事而变化,这种变迁哪里能够祈求避免。人活百年也难说必有善终,思虑千般也容易时盈时亏。
注释
- 竚立(zhù):久立、长时间站立。
- 转蓬:随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊在外的人。
- 连翩:连续不断、接连飞行的样子。
- 音徽:指声音、音信;徽本指琴徽,引申指乐音音讯。
《代邽街行》速览
《代邽街行》常见问题
《代邽街行》是谁写的?
《代邽街行》的作者是南北朝的鲍照。
《代邽街行》一共多少句?
全文共 12 行,约 60 字。
《代邽街行》相关诗词
鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。