《咏史》译文
五都之人夸耀财富与豪雄,三川之地滋养着名声与私利。拥有百金的人不会死于市井,通晓经学的人能居高位。京城十二条大道上,高耸的屋脊像鱼鳞般依次排列。做官的人飘动着华美的冠缨,游历之人快马扬鞭。清晨的星星还没有隐去,达官贵人的车驾已如云般聚集。宾客和车夫往来纷杂,鞍马的光彩照亮了地面。寒暑变化只在转瞬之间,繁华正如春光般明媚一时。只有严君平独自甘于寂寞,甘愿放弃仕途,身世两不相涉。
注释
- 五都:汉代五大都市,指洛阳、邯郸、临淄、宛、成都,泛指繁华大都市。
- 三川:指河、洛、伊三条河流流经的地区,即洛阳一带。
- 飞甍(méng):高耸的屋脊。甍,屋脊。
- 君平:即严君平,汉代隐士,在成都卖卜为生,不求仕进。
《咏史》速览
《咏史》常见问题
《咏史》是谁写的?
《咏史》的作者是南北朝的鲍照。
《咏史》一共多少句?
全文共 8 行,约 80 字。
《咏史》相关诗词
鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。