《寄赠天台石桥京行人》译文
我曾经无意间到石桥去过,也曾亲耳听过石桥下的水声。只因世俗的尘埃尚未除尽,难以再度久留,一顿麻饭刚吃完,归心就生起了。自从那次分别,已经过了五个春天,梦中仍萦绕着桥边庵院,古时与东边的景象。麻雀在亭前喧闹,听着茶鼓的声音;蛇盘在台阶外,守护着瓜丛。更回忆起依傍人的两只乌鹊,天天飞下映真阁。树上生的菌类和土里的菌子随意采来做菜,山林间从来没有什么凶恶的虫兽。江湖路途遥远,处处都是令人畏惧的旅途,谁料世上还有华胥那样的乐土。五百位罗汉虽然离去已久,还剩下一位老僧清瘦矍铄。多年来他的胁肋脊背从不沾席(久坐不卧),寺院屋宇也增修一新,间饰着金碧色彩。忽然寄来一尺来长的书信,约我重新前去同他共度早晚。恨不能立刻驾起鸺鹠皮,屈伸手臂脖颈之间就叩响山门。相逢之后定要解去尘俗之衣,在水边石上一同采食灵芝。
注释
- 石桥:指天台山石梁桥,飞瀑泻于桥下,为天台名胜
- 饭麻:吃麻饭,指山居简朴的饮食
- 华胥:传说中理想的太平之国,此借指山中清净之地
- 开士:对僧人的敬称,此处指石桥边的五百罗汉
《寄赠天台石桥京行人》速览
《寄赠天台石桥京行人》常见问题
《寄赠天台石桥京行人》是谁写的?
《寄赠天台石桥京行人》的作者是宋代的李吕。
《寄赠天台石桥京行人》一共多少句?
全文共 12 行,约 168 字。
《寄赠天台石桥京行人》相关诗词
李吕,字滨老,一字东老,邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年,卒于宁宗庆元四年,年七十七岁。端庄自重,记诵过人。年四十,即弃科举。好治易,尤留意通鉴。教人循循善诱,常聚族百人,昕夕击鼓,聚众致礼享堂,不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷,《国史经籍志》传于世。