《水调歌头·今日复何日》译文
今天是什么好日子,欢欣的气氛涌动在楚江之畔。朝廷的诏书从天而降,特诏起用元老重臣。可以想见他如同傅说那样从隐居的梦中被唤醒,皇帝还记得金瓯之上写下的他的名字,也顾念着那位佩兰之人。漫长的白昼里,他在通明殿上,曾亲听皇帝谈论治国方略。如今他催促整装,赶赴京城宫阙,去朝见庄严的天子。玉阶上旧日的足迹依然如故,天子的一笑却焕然一新。希望他借进餐的间隙献上筹策,把胸中所有的奇计和盘托出,指挥之间便扫平战乱烟尘。愿他沿着九万里的云霄之路,趁着新春飞黄腾达。
注释
- 紫泥:古人用紫泥封诏书,故以紫泥代指皇帝诏书。
- 傅岩梦断:用商王武丁梦得贤相傅说的典故,指贤臣被帝王梦见而起用。
- 金瓯名:唐玄宗书写宰相名字于金瓯覆盖之物下让太子猜的典故,指被预先选定为宰辅之臣。
- 前箸:用张良“借箸代筹”的典故,指为帝王筹划计策。
《水调歌头·今日复何日》速览
《水调歌头·今日复何日》常见问题
《水调歌头·今日复何日》是谁写的?
《水调歌头·今日复何日》的作者是宋代的曾协。
《水调歌头·今日复何日》一共多少句?
全文共 1 段,约 95 字。
《水调歌头·今日复何日》相关诗词
曾协(?-1173)字同季,号云庄。南丰(今属江西省)人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间,举进士不第,以荫授长兴、迁嵊县丞,继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年(1171)知吉州,改抚州(《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五),终知永州(今湖南零陵)。乾道九年(1173)卒。善诗文。世称“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)。