《杂体诗 谢光禄庄郊游》译文
划着小船来到郊野尽头,迁移游乐于江的南岸。翠绿的山峦正显得苍茫繁盛,青色的水滨一片幽深沉静。清凉的树叶映照着沙洲小岛,秋天的花草覆盖着水边。风吹散了松枝交错的险峻之态,云气郁结使山石道路显得幽深。静静的江面如镜般映着绵延的原野,环视四周层叠的山峰纷然入目。天气清爽可知雁群开始南飞,露水凝结可知猿猴出没山头。以云霞为装确实可以解脱官服,以烟雾为车驾可以辞去俸禄。这才见到了隐居求道之心,此行风光自在从容,不要让懦弱忧思侵蚀心绪。
注释
- 谢光禄庄:指南朝宋诗人谢庄,曾任光禄大夫,此诗模拟其《郊游》诗风。
- 舲(líng):有窗的小船。
- 黻(fú):古代礼服上绣的黑白花纹,代指官服。
- 觌(dí):相见、见到。
《杂体诗 谢光禄庄郊游》速览
《杂体诗 谢光禄庄郊游》常见问题
《杂体诗 谢光禄庄郊游》是谁写的?
《杂体诗 谢光禄庄郊游》的作者是南北朝的江淹。
《杂体诗 谢光禄庄郊游》一共多少句?
全文共 17 行,约 85 字。
《杂体诗 谢光禄庄郊游》相关诗词
江淹(444—505),字文通,南朝著名文学家、散文家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年(466年),江淹转入建平王刘景素幕,江淹受广陵令郭彦文案牵连,被诬受贿入狱,在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱,江淹曾多次谏劝,刘景素不纳,贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年(477年),齐高帝萧道成执政,把江淹自吴兴召回,并任为尚书驾部郎、骠骑参军事,大受重用。