《望月诗》译文
月光流转,天还没亮;水面如金波荡漾,月影尚且稀疏遥远。它照着人,却不是照着建安七子;随风含光,也不同于九华之灯。初生的蓂荚映在半边壁上,月中桂影圆满,一轮明月渐渐西斜。乘着小船姑且可以望月,无须再去追寻通往天河的仙槎。
注释
- 金波:指月光,月光照水如金波荡漾
- 九华:九华灯,古代一种分作九枝、华彩繁多的灯
- 蓂(míng):蓂荚,传说中随月圆缺每日生落一荚的瑞草,此指月相渐满
- 仙槎(xiānchá):传说有人乘槎(木筏)直达天河的典故,此处说不必登天,人间即可望月
《望月诗》速览
《望月诗》常见问题
《望月诗》是谁写的?
《望月诗》的作者是南北朝的庾信。
《望月诗》一共多少句?
全文共 8 行,约 40 字。
《望月诗》相关诗词
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。