《对雨诗》译文
浓密的乌云还遮暗着山岭,连绵的雨水还没有停歇、天尚未放晴。雨水漫上台阶,浸湿了墙角的路径;屋檐滴漏的水注满了锅形的积水,水面上漂着稀疏的浮萍。潮湿的杨树上生出细小的桑椹样的果实,腐烂的草变成了初生的萤火虫。白白地看着蚂蚁成列而行,也无事可做,不必再去祭祀灵星祈雨了。
注释
- 镬(huò):古代一种锅形的器物,此处指承接檐水、状如锅的积水。
- 溜(liù):屋檐流下的水。
- 椹(shèn):桑椹,桑树的果实,此处指湿杨树上生出细小的果实。
- 灵星:星名,古人祭灵星以祈年成和雨水。
《对雨诗》速览
《对雨诗》常见问题
《对雨诗》是谁写的?
《对雨诗》的作者是南北朝的庾信。
《对雨诗》一共多少句?
全文共 8 行,约 40 字。
《对雨诗》相关诗词
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。