《从军诗》译文
从军有苦也有乐,只看跟随的是谁。跟随的人英明而勇武,怎会让军队长久劳苦。相公征讨关右,盛怒之下天威震慑。一次出兵就消灭了獯虏,再次出兵便降服了羌夷。向西扫平边地的贼寇,轻捷得如同俯身拾取遗物。陈列的赏赐堆越丘山,酒肉运送跨越河堤。军中给养丰足,人和马都膘肥体壮。徒步回来的人也能乘车,空手出去还带回多余的资财。开拓疆土三千里,往返迅速如飞。载歌载舞进入邺城,所希望的都没有落空。白天在大朝中任职,傍晚便回家。在外参与清明时政,在家也不荒废私事。禽兽尚且害怕被充作牺牲,好禾苗实在已被摧残。我私下仰慕负鼎伊尹,愿意磨砺自己朽钝的资质。不能效法长沮、桀溺,相随在一起执锄扶犁。熟读孔夫子的诗,确信我所说的并不错。
注释
- 獯虏:指北方的匈奴族。
- 饫(yù):饱食,充足。
- 负鼎翁:指伊尹,传说他背锅鼎向商汤进言,求为辅佐。
- 沮溺:长沮、桀溺,春秋时隐士,孔子过其地曾与之相遇。
《从军诗》速览
《从军诗》常见问题
《从军诗》是谁写的?
《从军诗》的作者是魏晋的王粲。
《从军诗》一共多少句?
全文共 32 行,约 160 字。