《从军诗》译文
随军出征走遥远的路,去讨伐东南方的夷人。方舟并进顺着宽阔的大河,天快黑了还没安稳地停泊。太阳已落到半山,桑树梓树间还留有余晖。蟋蟀在河两岸鸣叫,孤鸟翩翩飞过。出征的人心中有许多感慨,凄凉之情使我悲伤。下船登上高坡,草上的露水沾湿了我的衣裳。回到床铺就寝,这愁绪又能向谁诉说呢。既然亲身从事征战之事,哪能只顾念自己的私情。从军就要有为国献身的准备,这个道理不可违背。
注释
- 遐路:遥远的路途。
- 方舟:两船相并而行。
- 坻(chí):水中的小洲或高地,此指停船靠岸之处。
- 桑梓:桑树与梓树,古代宅旁常栽之树,此处即指桑树和梓树。
《从军诗》速览
《从军诗》常见问题
《从军诗》是谁写的?
《从军诗》的作者是魏晋的王粲。
《从军诗》一共多少句?
全文共 18 行,约 90 字。