《扫花游/扫地游》译文
在美景佳处建造房舍,仿佛旧日曾经游历,正是玉莲盛开的好地方。万花如同织成的锦组。喜爱那回廊曲折婉转,如楚地美人束着白绢的细腰。穿过密林、越过青翠,上面有成千上万株胭脂色的花树。前去探寻梅花,正当竹外斜出一枝,春意竟如此浓厚。这景致奇绝,可比《盘谷序》中所写。更有碧绿的涟漪沿堤铺展,缤纷的花气连接天宇。柳桥花坞之间,试问什么人才配拥有,并能为玉兰赋诗?我这老者徘徊盘桓,长久与春风作伴做主。穿上彩衣起舞,笑看人间的落花飞絮。
注释
- 楚腰束素:楚王好细腰,后以楚腰指细腰;束素,一束白绢,形容女子腰身纤细。
- 盘谷序:指唐代韩愈《送李愿归盘谷序》,盘谷为隐居胜地,此处借指幽美的山间居处。
- 婆娑:盘旋、徘徊的样子。
- 彩衣舞:用老莱子穿彩衣娱亲的典故,此处指着彩衣跳舞自娱。
《扫花游/扫地游》速览
《扫花游/扫地游》常见问题
《扫花游/扫地游》是谁写的?
《扫花游/扫地游》的作者是宋代的赵文。
《扫花游/扫地游》一共多少句?
全文共 1 段,约 95 字。
《扫花游/扫地游》相关诗词
赵文(1239-1315),宋末元初文人。初名凤之,字惟恭,又字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人。赵文为文天祥门人,并曾入其幕府参与抗元活动。赵文与刘辰翁父子亦交厚,辰翁对其非常推重,刘将孙亦与其结“青山社”,其结社情况现不详。