《行路难(三首)》译文
男儿本当在四方建功立业,我如今为什么还恋守家中不出门?到老空怀着经世济民的谋略,做着尚书郎也只是徒然虚占其位。早年看不出世路的艰难,意气激昂地入朝,指望有所建树。自己的主张刚开口说出万分之一,小人们的猜忌谗言就已经纷纷袭来。从此上书自劾辞官回乡,那些汹汹的风波还在耳边回响。岂敢怨恨自己流离失所、被世人不容,只庆幸历经坎坷而身子还没有死。如今心气消沉,再没有当年的志向,攀附援引,永远告别了同朝的官员。这才领悟高明贤达的人喜欢隐退避世,反倒惭愧自己愚顽粗疏、不懂得适可而止。你看当年那位忙忙碌碌的鲁国老者,提起衣裳、沾湿双脚四处奔走。他寄希望于七十二位君主能遇合其一,然而方枘圆凿,终究不能相合。楚国的狂人悲歌哀伤凤凰的衰微,郑国人私下哀叹他像一条丧家之狗。连大圣人进退出处尚且如此,小儒生又谈得上什么功名。关起门来难免忧愁饥寒,走出门去又有千难万险。祸福孰轻孰重你自己看吧,不如摘下头上的官帽。停车拴马只管高卧,不要感叹人间的行路难了。
注释
- 经济策(jīng jì cè):经世济民的谋略。
- 投劾(tóu hé):呈递弹劾自己的状文,指自请辞职。
- 枘凿方圜(ruì záo fāng yuán):方榫头对圆卯眼,比喻彼此不合、不能相容。圜同“圆”。
- 褰裳濡足(qiān cháng rú zú):撩起衣裳、沾湿双脚,形容奔波劳碌。
《行路难(三首)》速览
《行路难(三首)》常见问题
《行路难(三首)》是谁写的?
《行路难(三首)》的作者是明代的薛蕙。
《行路难(三首)》一共多少句?
全文共 15 行,约 213 字。
《行路难(三首)》相关诗词
薛蕙(1489~1539年),明朝大臣。祖居亳州城内薛家巷。年十二能诗。举正德九年进士,授刑部主事。谏武宗南巡,受杖夺俸。旋引疾归。起故官,改吏部,历考功郎中。正德十五年(1520年)薛蕙再次被起用,任吏部考功司郎中。嘉靖二年(1523年),朝中发生“大礼”之争,薛蕙撰写《为人后解》《为人后辨》等万言书上奏,反对皇上以生父为皇考,招致皇帝大怒,被捕押于镇抚司后赦出。嘉靖十八年(1539年),薛蕙担任春坊司直兼翰林检讨司,不久病死家中,享年五十,被追封为太常少卿。