《田中筑舍修治树艺》译文
庄子躺在濠水桥上观鱼,范蠡功成后离开朝廷隐居海边。人的行止确实难以相同,但远离尘世的目标大体是一致的。我羡慕隐居避世的生活,于是脱下官帽回到家乡。在近郊占卜选址建宅,靠近田舍修盖房屋。屋子的南面面对高冈,北窗背靠幽僻的郊野。这里虽不是名山秀水之地,但其中的乐趣也足够了。筑墙仍然沿着旧有的墙基,开凿池塘就利用原来的沟渠。林木都还是原来的旧林,园圃田畦也都是从前的地块。我欲望很少,很少经营谋求,各种美好的东西也可以说都具备了。爵位俸禄没有固定不变的位子,而贫贱者自有安稳的居处。不只是怕久留官场,得以借此免除忧虑。我珍爱这平生的情趣,永远坚守,怎么能够改变。
注释
- 庄生卧濠梁:用庄子在濠水桥上观鱼之乐的典故,指隐逸自适。
- 范子:范蠡,辅佐越王勾践灭吴后弃官泛舟而去,指功成身退。
- 郊坰(jiōng):郊野。
- 曩(nǎng):从前、以往。
《田中筑舍修治树艺》速览
《田中筑舍修治树艺》常见问题
《田中筑舍修治树艺》是谁写的?
《田中筑舍修治树艺》的作者是明代的薛蕙。
《田中筑舍修治树艺》一共多少句?
全文共 12 行,约 120 字。
《田中筑舍修治树艺》相关诗词
薛蕙(1489~1539年),明朝大臣。祖居亳州城内薛家巷。年十二能诗。举正德九年进士,授刑部主事。谏武宗南巡,受杖夺俸。旋引疾归。起故官,改吏部,历考功郎中。正德十五年(1520年)薛蕙再次被起用,任吏部考功司郎中。嘉靖二年(1523年),朝中发生“大礼”之争,薛蕙撰写《为人后解》《为人后辨》等万言书上奏,反对皇上以生父为皇考,招致皇帝大怒,被捕押于镇抚司后赦出。嘉靖十八年(1539年),薛蕙担任春坊司直兼翰林检讨司,不久病死家中,享年五十,被追封为太常少卿。