《侯大驾回》译文
军队在西北收拢,皇帝从东南返回京城。群山仿佛驱赶着八骏马奔下山来,大海之上六龙车驾泛行。后面的车驾环绕京郊外围,前面的马队聚集在神坛郊野。分遣的部队联结四方军营,中军主力屯驻九处大营。红色的云气牵引着朱红竿旗,青云从翠色旌旗间升起。凯歌和五彩的吹奏乐激昂响起,行进中报时的漏壶声与玉鸾的铃声齐鸣。万国使者都来朝见天子,宫室清扫一新,诸侯百官前来迎接。冠饰金貂的贵臣与流光交相辉映,朝见的圭璧如繁星般罗列。记录功勋上比五帝,合验符命祭祀百神。俯看大地的枢纽端正,仰望撑天的柱子平正。郊祀之礼正在施展大义,登泰山封禅即将大功告成。祈招之诗赞美君王的法度,长久地歌诵太平盛世。
注释
- 八骏:传说周穆王驾车的八匹骏马,此处指帝王车驾的马。
- 六龙:古代天子车驾用六匹马,称六龙。
- 坰(jiōng):远离城郭的郊野。
- 祈招:《左传》中所载祭父作以讽谏周穆王之诗,此处借指颂扬君德之歌谣。
《侯大驾回》速览
《侯大驾回》常见问题
《侯大驾回》是谁写的?
《侯大驾回》的作者是明代的薛蕙。
《侯大驾回》一共多少句?
全文共 12 行,约 120 字。
《侯大驾回》相关诗词
薛蕙(1489~1539年),明朝大臣。祖居亳州城内薛家巷。年十二能诗。举正德九年进士,授刑部主事。谏武宗南巡,受杖夺俸。旋引疾归。起故官,改吏部,历考功郎中。正德十五年(1520年)薛蕙再次被起用,任吏部考功司郎中。嘉靖二年(1523年),朝中发生“大礼”之争,薛蕙撰写《为人后解》《为人后辨》等万言书上奏,反对皇上以生父为皇考,招致皇帝大怒,被捕押于镇抚司后赦出。嘉靖十八年(1539年),薛蕙担任春坊司直兼翰林检讨司,不久病死家中,享年五十,被追封为太常少卿。