《兔丝》译文
兔丝的根和主干自己不能直立,枝蔓攀附在别人身上,又是在为谁装点呢?它偶然能与杂色的织纹相仿,却比不上朱红琴弦那样挺直。园客又怎能把它理齐,天女又哪里能用它织布?它暂时攀附在松柏的枝条上,最终还是要告别那霜露中的景色。
注释
- 兔丝:即菟丝,一种蔓生寄生植物,茎细如丝,自身不能直立,须缠绕依附其他植物而生。
- 杂组文:杂色丝织成的花纹。组,丝织的宽带。
- 园客:传说中的养蚕人,曾养五色仙蚕,缫丝织出美丽锦缎。
- 天女:神话中善织的仙女,即织女。
《兔丝》速览
《兔丝》常见问题
《兔丝》是谁写的?
《兔丝》的作者是明代的薛蕙。
《兔丝》一共多少句?
全文共 4 行,约 40 字。
《兔丝》相关诗词
薛蕙(1489~1539年),明朝大臣。祖居亳州城内薛家巷。年十二能诗。举正德九年进士,授刑部主事。谏武宗南巡,受杖夺俸。旋引疾归。起故官,改吏部,历考功郎中。正德十五年(1520年)薛蕙再次被起用,任吏部考功司郎中。嘉靖二年(1523年),朝中发生“大礼”之争,薛蕙撰写《为人后解》《为人后辨》等万言书上奏,反对皇上以生父为皇考,招致皇帝大怒,被捕押于镇抚司后赦出。嘉靖十八年(1539年),薛蕙担任春坊司直兼翰林检讨司,不久病死家中,享年五十,被追封为太常少卿。