《郊居作》译文
池塘圈养着少见的珍贵鱼类,笼子里的鸟多是被折断翅膀的。万物的本性都忌讳受拘束,人世间的事又让人苦于纷扰逼迫。我才质拙劣浅薄,误入了仕进之途;生性疏懒,便辞去了朝廷的官职。隐匿声名,避开喧闹争竞;敛藏形迹,退居到幽僻的角落。住在田园虽然寂寞,却悠然自得。徘徊之间摆弄书籍文章,流连之际爱赏泉水和山石。精神轻快如同飘上高天的片云,眼目清亮如同被清澈湍急的河水洗涤。蓬莱仙山仿佛可以听得到,隐者所居的水边洲地如同就在眼前。虽然还没有完全实现隐居避世的心愿,也渐渐习惯了沉静潜藏的生活。对外在的慕求并不抱什么期望,姑且这样度过一个个清晨与黄昏。
注释
- 铩翮(shā hé):指鸟翼被摧折,比喻受束缚而不得自由。
- 谢朝籍:辞去朝廷官职。朝籍指在朝官员的名籍。
- 蓬峤(qiáo):蓬莱仙山,泛指海上仙山。
- 觌(dí):相见;在觌即在眼前。
《郊居作》速览
《郊居作》常见问题
《郊居作》是谁写的?
《郊居作》的作者是明代的薛蕙。
《郊居作》一共多少句?
全文共 10 行,约 100 字。
《郊居作》相关诗词
薛蕙(1489~1539年),明朝大臣。祖居亳州城内薛家巷。年十二能诗。举正德九年进士,授刑部主事。谏武宗南巡,受杖夺俸。旋引疾归。起故官,改吏部,历考功郎中。正德十五年(1520年)薛蕙再次被起用,任吏部考功司郎中。嘉靖二年(1523年),朝中发生“大礼”之争,薛蕙撰写《为人后解》《为人后辨》等万言书上奏,反对皇上以生父为皇考,招致皇帝大怒,被捕押于镇抚司后赦出。嘉靖十八年(1539年),薛蕙担任春坊司直兼翰林检讨司,不久病死家中,享年五十,被追封为太常少卿。