《碧桃花歌为王丞作》译文
你难道没看见孔家藏书的老屋,屋子虽然残破了还能听到里面传出弹奏的音乐?又没看见郑家那位注书的老人,他系书的带子后来落地下垂长成了草?如今王家有万卷藏书,如同文字的树林,其中一树碧桃花在春天开得沉静繁盛。花开成时全赖主人栽种的辛劳,花落时又与山中客人一同吟咏。从来春花大多重瓣却不结果实,而这树桃花既可以观赏,果实又可以食用。我猜想是上天有意拿出奇物,用来为主人祝寿并招待宾客。春天之前人们盼着开花,在花下纵情赏玩;春天之后人们等着结果,在林下品尝果实。可以断定这桃子不会有寻常草木的滋味,而只会带有往日书卷的墨香。王夫子,多多酿酒吧。春风吹拂的亭台馆阁哪里都有,但上天赐予的名花只有这位老翁才有。我愿跟随老翁讨醉三万天,并希望醉后写出的文字如花从笔尖绽放。
注释
- 孔家藏书屋:用孔壁藏书典故,汉代鲁恭王坏孔子故宅,于壁中发现古经书。
- 郑家注书老:指东汉郑玄,遍注群经;传说其书院中系书带的草,人称“书带草”。
- 重萼不缀实:花瓣繁多却不结果实,指一般观赏性花木只开花不结实。
- 天锡:锡,通“赐”(cì),上天赐予。
《碧桃花歌为王丞作》速览
《碧桃花歌为王丞作》常见问题
《碧桃花歌为王丞作》是谁写的?
《碧桃花歌为王丞作》的作者是宋代的戴表元。
《碧桃花歌为王丞作》一共多少句?
全文共 11 行,约 158 字。
《碧桃花歌为王丞作》相关诗词
戴表元(1244~1310)宋末元初文学家,被称为“东南文章大家”。字帅初,一字曾伯,号剡源,庆元奉化剡源榆林(今属浙江班溪镇榆林村)人。宋咸淳七年进士,元大德八年,被荐为信州教授。再调婺州,因病辞归。论诗主张宗唐得古,诗风清深雅洁,类多伤时悯乱、悲忧感愤之辞。著有《剡源集》