《瞿唐》译文
到了这里才真正称得上是峡谷,两岸夹束着江水,彼此相抵触。江水的走势有去有回,前面的山峰仿佛在吞吐不定。两岸的崖壁究竟在争什么,自古以来就常常相互抗拒。水与石日夜摩擦撞击,激起没有落处的怒涛。滟滪堆根基孤危,凶猛的水流也冲不走它。矗立的岩石像一堵墙,中间只裂开一线。江岸回环遮住了江面,船行其中岂不受阻?船从石缝间穿过之后,才知道这里正是峡的门户。回望才恍然自失,惊惧之情令随行的人也都警觉起来。
注释
- 龃龉(jǔ yǔ):上下牙齿不相配合,比喻两岸相抵触。
- 茹吐:吞吐,形容山势开合不定。
- 滟滪(yàn yù):滟滪堆,瞿塘峡口江中巨石,今已炸除。
- 怃然(wǔ rán):惊愕失意的样子。
《瞿唐》速览
《瞿唐》常见问题
《瞿唐》是谁写的?
《瞿唐》的作者是明代的钟惺。
《瞿唐》一共多少句?
全文共 9 行,约 90 字。
《瞿唐》相关诗词
钟惺(1574~1624) 明代文学家。字伯敬,号退谷,湖广竟陵(今湖北天门市)人。万历三十八年(1610)进士。曾任工部主事,万历四十四年(1616)与林古度登泰山。后官至福建提学佥事。不久辞官归乡,闭户读书,晚年入寺院。其为人严冷,不喜接俗客,由此得谢人事,研读史书。他与同里谭元春共选《唐诗归》和《古诗归》(见《诗归》),名扬一时,形成“竟陵派”,世称“钟谭”。