《杂赋(七首)》译文
驾车前往秦地的京城,又策马来到燕国。一路所见是何等堂皇显赫,没有谁不是侯爵伯爵。甲等的宅第是金、张两家的,乙等的楼观是王、谢等家族的宅邸。仪仗旌旗从宽阔的大街上经过,百步之内的人都吓得退缩躲避。生杀威权出自他们的口,气焰是何等煊赫。哪里知道公卿富贵一朝倾覆,翻转手掌之间便落得一片狼藉。鲁仲连那样的人又算什么,不过是纵情任性、只求自得罢了。
注释
- 金张:汉代金日磾、张安世两家,世代显贵,后泛指权贵世家。
- 王谢:六朝时王导、谢安两大望族,代指高门大族。
- 辟易:惊退、躲避。
- 鲁连:鲁仲连,战国时齐人,助赵退秦而不受封赏,任性适意、不慕荣利。
《杂赋(七首)》速览
《杂赋(七首)》常见问题
《杂赋(七首)》是谁写的?
《杂赋(七首)》的作者是明代的王祎。
《杂赋(七首)》一共多少句?
全文共 7 行,约 70 字。
《杂赋(七首)》相关诗词
王祎(yī)[公元一三二一年至一三七三年](一作袆),字子充,义乌来山人,后依外祖父居青岩傅。生于元英宗至治元年,卒于明太祖洪武五年,年五十二岁。幼敏慧。及长,师柳贯、黄溍,遂以文章著名。太祖召授江南儒学提举。后同知南康府事,多惠政。洪武初,诏与宋濂为总裁,与修元史。书成,擢翰林待制。以招谕云南,死于节,谥忠文。祎著有《王忠文公集》二十四卷,及大事记续编,《四库总目》又曾重修革象新书,并传于世。