《杂赋(七首)》译文
梧桐生长在岩石的向阳面,下临清澈的涧水边。枝叶受雨露滋养,凤凰栖息在它的树荫下。这木材质地多么好,被裁制成绿绮琴。装上朱红色的丝弦,缀上黄金做的琴徽。淡淡的三尺琴身之中,实际上蕴含着远古的心意。唐尧虞舜的时代已经久远,后世崇尚靡靡之音。不是没有《南风》那样的雅曲,想弹奏又有谁懂得欣赏?整天喝醇美的酒,举杯容易就醉了;整天读古书,捧着书卷却难以入眠。义理多么深奥,岁月流逝多么迅疾。功名确实是身外之物,隐居山林才是我的事。昨夜西山起了云,秋雨带来清爽之气。我笑着指那二尺高的灯架说,终究不会舍弃你。
注释
- 岩阳:山岩的南面向阳处。
- 凤皇:即凤凰。
- 绿绮琴:名琴名,此处泛指珍贵的琴。
- 徽(huī):系琴弦用以标识音位的琴徽,这里以黄金制成。
《杂赋(七首)》速览
《杂赋(七首)》常见问题
《杂赋(七首)》是谁写的?
《杂赋(七首)》的作者是明代的王祎。
《杂赋(七首)》一共多少句?
全文共 12 行,约 130 字。
《杂赋(七首)》相关诗词
王祎(yī)[公元一三二一年至一三七三年](一作袆),字子充,义乌来山人,后依外祖父居青岩傅。生于元英宗至治元年,卒于明太祖洪武五年,年五十二岁。幼敏慧。及长,师柳贯、黄溍,遂以文章著名。太祖召授江南儒学提举。后同知南康府事,多惠政。洪武初,诏与宋濂为总裁,与修元史。书成,擢翰林待制。以招谕云南,死于节,谥忠文。祎著有《王忠文公集》二十四卷,及大事记续编,《四库总目》又曾重修革象新书,并传于世。