《蓝关图》译文
画卷上是谁描画了蓝关的雪景?瘦马战战兢兢地前行,寒气刺骨。韩湘远远赶来,在马前等候,低头拱手,赤着脚却显得热切。他扶着马鞍与马上之人相对,情景十分凄惨,神情姿态栩栩如生,仿佛人都要活过来了。他在瘴气弥漫的江边殷切叮嘱的话语也周到恳切,掩着嘴低声哀吟,好像真的有声音传出。笔痕落在素绢上,淡雅而秀美,在顾恺之、陆探微那样的水准之间可见其高妙技艺。前人留下的画迹不容易随便题咏,怎能唤起韩公来为这幅画作一篇记文呢?
注释
- 蓝关:在今陕西蓝田,因韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》闻名。
- 凌兢:形容寒冷而战栗的样子。
- 阿湘:指韩湘,韩愈之侄孙,传说为八仙之一的韩湘子。
- 瘴江:指韩愈被贬潮州途经的南方江地,旧称多瘴气。
《蓝关图》速览
《蓝关图》常见问题
《蓝关图》是谁写的?
《蓝关图》的作者是明代的沈周。
《蓝关图》一共多少句?
全文共 6 行,约 84 字。
《蓝关图》相关诗词
沈周(1427~1509)明代杰出书画家。字启南,号石田、白石翁、玉田生、有居竹居主人等。汉族,长洲(今江苏苏州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十三岁。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。