冒雨登惠山戏示同游者

明代:沈周 我的收藏

惠山怪我昨径去,归来欲登却作雨。

湿云隔眼失高翠,掉头不顾真巢父。

愿治笠屐往慰谢,众虑沾濡吾莫沮。

我言惠不在天上,行不畏难当至耳。

呼童挈榼客乃从,一段奇踪自伊始。

西湖山色奇空濛,当与此山移此语。

《冒雨登惠山戏示同游者》译文

惠山好像在怪我昨天径直离开了,等我回来想登山时却下起了雨。湿润的云雾遮住视线,看不见山上苍翠的高峰,若掉头不回去登山,真成了巢父那样只顾自己的人。我愿意备好斗笠和木屐前去登山,以向惠山致歉安慰,众人担心被雨淋湿,劝阻我,我不听。我说这山惠又不在天上,出行不怕难就该走到它跟前罢了。叫上童子提着酒器,同游的客人才跟着一起,一段奇妙的游程从此开始。西湖的山色在烟雨空濛中最奇妙,正好把这句评语移来赠给这座惠山。

注释

  • 巢父:传说中尧时的隐士,隐居山中,此处指不登山的畏难之人
  • 榼(kē):古代盛酒的器具
  • 沾濡(rú):被雨水淋湿
  • 空濛:形容烟雨中景物迷蒙隐约,语出苏轼咏西湖诗“山色空濛雨亦奇”

《冒雨登惠山戏示同游者》速览

作者
沈周
朝代
明代
篇幅
6 行 · 约 84 字

《冒雨登惠山戏示同游者》常见问题

《冒雨登惠山戏示同游者》是谁写的?

《冒雨登惠山戏示同游者》的作者是明代的沈周。

《冒雨登惠山戏示同游者》一共多少句?

全文共 6 行,约 84 字。

《冒雨登惠山戏示同游者》相关诗词

题画(五首)

明代:沈周

独坐树根无一事,清风满袖作微吟。 夕阳好在秋水外,日阁远山还未沉。

题画(五首)

明代:沈周

水次人家似瀼西,参差竹树路俱迷。 溪翁兀兀不出户,日午饭香鸡正啼。

题画(五首)

明代:沈周

临水人家竹树中,只因孤屿水船通。 当门细荇牵微浪,绕屋藤花落软风。

题画(五首)

明代:沈周

碧水丹山映杖藜,夕阳犹在小桥西。 微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼。

题画(五首)

明代:沈周

爱是垂杨嫩绿齐,放舟晴日弄春溪。 沧浪自唱无人和,飞过水禽能一啼。

咏得落花诗三十首(录十七首)

明代:沈周

为尔徘徊何处边,赤阑干外碧檐前。 乱飞万点红无度,间过一莺黄可怜。 观里又来刘禹锡,…

咏得落花诗三十首(录十七首)

明代:沈周

芳树清尊兴已阑,抛阶滚地又成团。 带烟窗扇棂斜透,夹雨檐沟瓦半漫。 老衲目皮闲作观,…

咏得落花诗三十首(录十七首)

明代:沈周

落柄开权既属春,少容迟缓亦谁嗔。 酷憎好事败涂地,苦被闲愁褷杀人。 细数只堪滋眼缬,…

咏得落花诗三十首(录十七首)

明代:沈周

马追红雨倦游回,春事阑珊意已灰。 生怕渐多烦扫地,酷怜将尽数衔杯。 莽无留恋墙头过,…

咏得落花诗三十首(录十七首)

明代:沈周

分香人散只空台,红粉三千首不回。 恶劫信于今日尽,痴心疑有别家开。 节推系树马惊去,…

沈周

沈周

沈周(1427~1509)明代杰出书画家。字启南,号石田、白石翁、玉田生、有居竹居主人等。汉族,长洲(今江苏苏州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十三岁。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。