《冒雨登惠山戏示同游者》译文
惠山好像在怪我昨天径直离开了,等我回来想登山时却下起了雨。湿润的云雾遮住视线,看不见山上苍翠的高峰,若掉头不回去登山,真成了巢父那样只顾自己的人。我愿意备好斗笠和木屐前去登山,以向惠山致歉安慰,众人担心被雨淋湿,劝阻我,我不听。我说这山惠又不在天上,出行不怕难就该走到它跟前罢了。叫上童子提着酒器,同游的客人才跟着一起,一段奇妙的游程从此开始。西湖的山色在烟雨空濛中最奇妙,正好把这句评语移来赠给这座惠山。
注释
- 巢父:传说中尧时的隐士,隐居山中,此处指不登山的畏难之人
- 榼(kē):古代盛酒的器具
- 沾濡(rú):被雨水淋湿
- 空濛:形容烟雨中景物迷蒙隐约,语出苏轼咏西湖诗“山色空濛雨亦奇”
《冒雨登惠山戏示同游者》速览
《冒雨登惠山戏示同游者》常见问题
《冒雨登惠山戏示同游者》是谁写的?
《冒雨登惠山戏示同游者》的作者是明代的沈周。
《冒雨登惠山戏示同游者》一共多少句?
全文共 6 行,约 84 字。
《冒雨登惠山戏示同游者》相关诗词
沈周(1427~1509)明代杰出书画家。字启南,号石田、白石翁、玉田生、有居竹居主人等。汉族,长洲(今江苏苏州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十三岁。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。