《梅花》译文
清冷的涧水流在石桥旁边,春意正浓的时节,梅花的韵味格外悠长。它像孤竹一样始终保持着清高刚直的节操,从不去梦中追求百花争艳的繁华场面。月光下描摹它的身影,带着前生便有的清瘦风姿;风把它从屋檐边吹落,直到枯死仍留有余香。它如羽毛般轻盈超脱,已空无一丝沾染执着,我每次来到花下,总是不禁为之痴狂。
注释
- 泠泠(líng):形容水声清脆。
- 孤竹:相传商末孤竹国君之子伯夷、叔齐坚守节操,此处喻梅花的清高品格。
- 前生瘦:指梅似前生带来清瘦之态,与前身为修行者之说相关。
- 结羽:谓梅花轻细如结成的羽毛,喻其超然无染。
《梅花》速览
《梅花》常见问题
《梅花》是谁写的?
《梅花》的作者是宋代的张道洽。
《梅花》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《梅花》相关诗词
张道洽(1202~1268)字泽民,号实斋,衢州开化(今属浙江)人。理宗端平二年(1235)进士。曾从真德秀学。历广州司理参军,景定间为池州佥判,改襄阳府推官。五年卒,年六十四。生平作咏梅诗三百余首。