《梅花》译文
经受冻寒的梅花本就开得不多,树影更显得孤独,一条溪流映着霜与月光,照出它清瘦的姿容。它终身只愿与君子般的竹为友,平素的志向使它绝不肯羞与大夫般的松为伍。它仿佛把白玉全都拿来雕成花蕊,不惜把黄金捻成花须。它也知道世间有春风那样的伴侣相伴,但要问在万花之中,它能否安置得下自己呢?
注释
- 清癯(qú):清瘦,形容梅花姿态瘦劲。
- 松大夫:用秦代秦始皇封泰山松为“五大夫”的典故,此处指世俗以封号自贵的松树。
- 拚(pàn):舍弃、豁出去的意思。
- 着得无:能否容身、安置得下的疑问语气。
《梅花》速览
《梅花》常见问题
《梅花》是谁写的?
《梅花》的作者是宋代的张道洽。
《梅花》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《梅花》相关诗词
张道洽(1202~1268)字泽民,号实斋,衢州开化(今属浙江)人。理宗端平二年(1235)进士。曾从真德秀学。历广州司理参军,景定间为池州佥判,改襄阳府推官。五年卒,年六十四。生平作咏梅诗三百余首。