《梅花》译文
这梅花独自开放,几乎使百花全都黯然失色,雪铺满山坳,月光洒满池塘。它风韵高雅,不肯随从当今世俗的习气,如同仙子依然梳妆成古时的模样。雪自愧不如它洁白,常常退避一旁;春天忌妒它清高,不肯为它主持开放。生长在偏僻之地,无人供给饮食又何妨,饥饿时只管以寒香作为盛宴来享用。
注释
- 嫌杀:嫌煞,即使人黯然失色、相形见绌到极点。
- 仙姝:仙女,此处比喻梅花。
- 不主张:不主持、不支持,指春天不肯成全梅花的开放。
- 宴寒香:把梅花的清冷香气当作宴饮,指以赏梅充饥自足。
《梅花》速览
《梅花》常见问题
《梅花》是谁写的?
《梅花》的作者是宋代的张道洽。
《梅花》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《梅花》相关诗词
张道洽(1202~1268)字泽民,号实斋,衢州开化(今属浙江)人。理宗端平二年(1235)进士。曾从真德秀学。历广州司理参军,景定间为池州佥判,改襄阳府推官。五年卒,年六十四。生平作咏梅诗三百余首。