《梅花》译文
我对梅花的偏爱像一种无法医治的癖好,花开时让人早去探望,花落时又嫌来得太迟。想要知道那无限的春风情意,全都集中在暮雪中梅花相互依偎绽放的时节。竹岛之上烟霭深沉,寻访中得见梅花的巧姿;茅屋檐下月色清淡,伫立观赏几乎成痴。梦中我驾着鸾鹤前去寻访梅花,把江南一座座寺庙都题满了咏梅的诗。
注释
- 开教二句:意谓花开时催促早去赏看,花落时则怪自己来得太迟,写爱梅之切。
- 相将:相互依偎、共同(指梅花在暮雪中开放)。
- 骖(cān):驾车时驾于两旁的马,此处作动词,指乘、驾驭。
- 竹屿:长满竹子的小岛。
《梅花》速览
《梅花》常见问题
《梅花》是谁写的?
《梅花》的作者是宋代的张道洽。
《梅花》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《梅花》相关诗词
张道洽(1202~1268)字泽民,号实斋,衢州开化(今属浙江)人。理宗端平二年(1235)进士。曾从真德秀学。历广州司理参军,景定间为池州佥判,改襄阳府推官。五年卒,年六十四。生平作咏梅诗三百余首。