《燕》译文
春风和暖,池塘边一派得意的春色,水边的芹菜和雾气中的青草焕然一新。燕子在花旁飞掠,翅膀参差的影子晃动,冒着春雨赶回巢中,与同伴相亲相偎。眼前可见王谢豪门的宅邸早已兴衰变迁,高楼中也常有怀着愁怨的富家女子。闲来追想往事,仿佛在与人交谈,只有我家还像从前一样贫寒。
注释
- 水芹:生长在水边的芹菜,泛指池边水草。
- 王谢宅:东晋王导、谢安两大家族的宅第,位于金陵乌衣巷,后借指豪门贵族,其兴衰喻世事变迁(刘禹锡《乌衣巷》有“旧时王谢堂前燕”句)。
- 绮罗人:身穿华贵丝织品的人,指富贵人家的女子。
- 侬家:我,自称。
《燕》速览
《燕》常见问题
《燕》是谁写的?
《燕》的作者是明代的徐祯卿。
《燕》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《燕》相关诗词
徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。