苦寒行

明代:徐祯卿 我的收藏

凛凛朔气运,悠悠玄象驰。

北鄙何萧条,漠野恒凄其。

崇霜依岫结,峨冰凭岸滋。

飞砂塞门来,胡马厉长悲。

漂漂密雪兴,叆叆繁云垂。

穷兽啼原泽,饥乌号树枝。

无衣叹秦风,卒岁咏豳诗。

伊予炎荒士,飘飖寄边陲。

风土有本性,狐貉非所宜。

饮浆岂执热,怀纩犹抱絺。

处燥常畏疡,久凉诚恶痺。

寄谢父与母,游子难久居。

《苦寒行》译文

凛冽的北方寒气运转不息,辽远的天象在空中飞驰。北方边地多么萧条,荒漠的原野总是凄凉。厚厚的霜沿山峦凝结,高高的冰靠河岸滋生。飞沙从塞门吹来,胡马发出长长的悲鸣。密密的雪花纷纷扬起,浓重的阴云低低垂压。走投无路的野兽在原野水泽间哀叫,饥饿的乌鸦在树枝上号叫。想起《秦风·无衣》的叹息,又吟咏《豳诗》中终岁的艰辛。我这南方炎热之乡的人,漂泊寄居在边陲。风土有它本来的特性,狐貉皮裘本不适合我穿。喝水哪里能抵御酷热,怀抱丝绵仍像抱着细葛布衣。身处干燥就常怕生疮,长久受寒确实害怕痹症。托人捎话给父亲和母亲,游子难以在这里久居。

注释

  • 玄象(xuán xiàng):天空的景象,指日月星辰的运行
  • 无衣、卒岁:《诗经·秦风·无衣》与《豳风·七月》的典故,前者写边地士卒缺衣,后者写年终岁末的寒苦
  • 纩(kuàng)、絺(chī):丝绵和细葛布;怀纩犹抱絺,意为即使怀抱丝绵仍像穿着夏布一样寒冷
  • 叆叆(ài ài):云彩浓密昏暗的样子

《苦寒行》速览

作者
徐祯卿
朝代
明代
篇幅
12 行 · 约 120 字

《苦寒行》常见问题

《苦寒行》是谁写的?

《苦寒行》的作者是明代的徐祯卿。

《苦寒行》一共多少句?

全文共 12 行,约 120 字。

《苦寒行》相关诗词

王昭君

明代:徐祯卿

辛苦风沙万里鞍,春红微淡黛痕残。 单于犹解怜娇色,亲拂胡尘带笑看。

榆塞叹

明代:徐祯卿

榆塞西来草似烟,洛阳东望月如钱。 回肠时时辘轳转,兰心夜夜膏火然。 虫吟下床露入幔,…

落花怨

明代:徐祯卿

青枝参差露华浥,落花辞春不能泣。 芳闺年少对踌躇,有情无言空怏悒。 落花含羞拟谢问,…

步出西阊吟

明代:徐祯卿

步出西阊里,草繁路如缕。 四望何所有,遥见丘坟郁丱丱。 悲风萧条百鸟声,寒日潜光昏黍…

秋气篇

明代:徐祯卿

边城秋气肃,夜惨角声长。 废草烟中绿,寒云塞上黄。 万里警烽火,十载忆河梁。 闻砧俱…

效庾信作

明代:徐祯卿

绮梁文桂刻,椒壁石脂漫。 镜床雕孔雀,窗箔织青鸾。 斜牖银河转,空庭白露团。 梨花初…

拟谢朓邯郸才人嫁为厮卒妇

明代:徐祯卿

靡靡辞掖庭,殷勤谢故媛。 今朝一羽捐,宿昔千金选。 自怨恩命薄,不恨红颜贱。 夜雨长…

代炀帝寄内人曲

明代:徐祯卿

藕丝一尺自言长,情人怀情那可量。 愿得牵心渡淮水,勿畏风波作小伤。

效何逊咏倡家

明代:徐祯卿

帘栊秋未晚,花雾夕偏佳。 暗牖通新烛,虚堂闻落钗。 淅淅乌栖树,明明月堕怀。 相思不…

诵陆厥李夫人歌因效其体咏汉武

明代:徐祯卿

郁金臂上香,龙烛帐中光。 昔时愁夜短,今时怨夜长。 长夜怨,彻旦思。 情漠漠,魂离离…

徐祯卿

徐祯卿

徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。