《白甿歌》译文
星光闪烁,花影满堂,洁白手腕的美人从内室走出。垂下的轻纱映着洁白的面颊,明艳的妆容光彩照人,洁白明亮如同云中绽开的月光。她含情脉脉地望着你,希望你不要忘怀;她停下歌声、减缓舞步,捧上玉杯劝酒,愿你安坐,长夜还长。美酒千壶排列在东厢,美人如花般娇艳地坐在北堂。大家齐声歌唱、合节起舞,欢庆圣明之世的昌盛,只愿这欢娱永远没有尽头。给车涂上油脂、喂饱马匹的事暂且迟缓吧,百年的相聚转眼就是一瞬。江水东流,太阳西飞,如今我不尽情欢乐,还等什么呢?
注释
- 頠(wěi):面颊,指美的容姿
- 玉觞(shāng):玉制酒杯,代指美酒
- 未央:未尽,长夜未尽或欢娱无尽
- 脂车秣马:给车轴涂油、喂饱马匹,指准备出行
- 西飞乌:太阳西沉,传说日中有乌鸟
《白甿歌》速览
《白甿歌》常见问题
《白甿歌》是谁写的?
《白甿歌》的作者是明代的徐祯卿。
《白甿歌》一共多少句?
全文共 7 行,约 105 字。
《白甿歌》相关诗词
徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。