《署中有忆江南梅花者因以为赋》译文
想打听梅花开在上苑是否还迟迟未开,坐在署中的南方客人正深深思念着它。打开帘子,官署里正对着一片青山的颜色;对着酒时,人就好像白雪中的梅枝。驿使捎来了书信,却见不到春天随信而来;梅树如仙郎一般在梦中醒来,只有月亮应当知道。最让人心惊的是正北方向多有战火,昨夜关山里的笛声传了过来。
注释
- 上苑:皇家园林,泛指京城园林。
- 驿使:古代传递书信、公文的人;南朝陆凯曾折梅托驿使寄给范晔,后世常用作寄梅表思念的典故。
- 仙郎:唐代对郎官的美称,此处借指梅或作者所思之人。
- 直北:正北方向。
《署中有忆江南梅花者因以为赋》速览
《署中有忆江南梅花者因以为赋》常见问题
《署中有忆江南梅花者因以为赋》是谁写的?
《署中有忆江南梅花者因以为赋》的作者是明代的李攀龙。
《署中有忆江南梅花者因以为赋》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《署中有忆江南梅花者因以为赋》相关诗词
李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。