《东门啸》译文
上东门外,有胡人少年放声长啸。正是王衍识别出这孩子是个不寻常的人物,预感到奇异的征兆,可是他单枪匹马乘快车逃走,终究没能逃得脱,谁能想到他竟在夜里被人推倒墙壁压死。当年他已经预料到此人会祸乱天下,可是天下的百姓到底是被谁贻误的呢?他为自己一家安排了三处退路作为保全自身的打算,然而他的子弟出身中原,并非羯人、胡人,又何必再去感叹东门外那个胡人少年呢?
注释
- 东羯雏:指石勒,羯族人,少年时曾在上东门(洛阳城门)长啸,王衍见了说他将来必乱天下。
- 宁馨:如此、这样,六朝口语,表示赞叹。
- 排墙:石勒俘杀王衍时,使人半夜推倒墙壁将其压死。
- 三窟:王衍为避祸,让弟弟王澄任青州刺史、王敦任荆州刺史,说自己居中,号称狡兔三窟。
《东门啸》速览
《东门啸》常见问题
《东门啸》是谁写的?
《东门啸》的作者是明代的李东阳。
《东门啸》一共多少句?
全文共 5 行,约 63 字。
《东门啸》相关诗词
李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。