《南风叹》译文
夕阳亭前车辆停驻不发,南风吹起尘土,遮暗了城楼宫阙。平日高谈阔论的醉客此刻噤声不语,蛙鸣之声乱纷纷响起在华林园中。城头上的车辘辘奔驰,那位洛阳少年容貌俊美如玉。宫中半夜传来母鸡的啼叫,千门万户顿时倾覆变乱。死者若在地下见到杨家的姑母,她该会问:你嫁过来为什么这样晚。
注释
- 南风:暗指晋惠帝皇后贾南风,诗题与诗句皆借《左传》“南风”喻后宫干政。
- 夕阳亭:在洛阳,晋代外戚杨骏被杀前于此辞别百官,为朝臣临难之地。
- 牝鸡啼:母鸡打鸣,喻皇后贾南风专权乱政,典出《尚书》“牝鸡之晨,惟家之索”。
- 杨家姑:晋惠帝母舅杨骏之女杨芷太后,被贾南风幽废致死,“洛阳少年”指愍怀太子司马遹,后亦为贾后所害。
《南风叹》速览
《南风叹》常见问题
《南风叹》是谁写的?
《南风叹》的作者是明代的李东阳。
《南风叹》一共多少句?
全文共 5 行,约 68 字。
《南风叹》相关诗词
李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。