《闻鸡行》译文
城头的鸡鸣声并不难听,祖逖当年闻鸡起舞在司州幕府。他南渡长江时在船中击楫立誓,杀气弥漫秋空直逼幽朔之地。他手提一柄剑驾驭两位君主,黄河以南再无敌军交锋。十州的父老都成了他的部下,是谁让吴地出身的儿郎做了都督。中原尚未平定壮士却已死去,遗恨都倾泻在吴江的半江水里。
注释
- 祖生:指东晋名将祖逖,曾与刘琨闻鸡起舞,后率部北伐,收复黄河以南地区。
- 击楫向中流:祖逖北伐渡江时在中流敲击船桨立誓,不平定中原决不回师。
- 驯两龙:指祖逖调和自己辅佐的晋宗室司马睿与另一势力,使二者相安(一说指驾驭二帝),此处喻其统御有方。
- 吴儿作都督:祖逖死后,其收复之地被交予出身吴地的将领,致黄河以南相继失守,故有此责问。
《闻鸡行》速览
《闻鸡行》常见问题
《闻鸡行》是谁写的?
《闻鸡行》的作者是明代的李东阳。
《闻鸡行》一共多少句?
全文共 5 行,约 70 字。
《闻鸡行》相关诗词
李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。