《睢阳叹》译文
将军怒得牙齿几乎咬碎,瞪裂的眼眶中血泪直流。生前是将星,死后化为厉鬼,这一切都是山川间郁积的不平之气。两人同心协力,坚不可摧,上天赐下这座城池作为国家的屏障。可是拥兵在旁的将领只是怒目相视、坐视不救,到底谁才是孝子忠臣?千年之后的功名评说,也全凭天意。你难道没看见,河南节度使的援兵三天就能赶到吗?
注释
- 睢阳(suī yáng):今河南商丘,唐代安史之乱中张巡、许远死守之地,最终城破殉国。
- 嚼齿:咬牙至碎,指张巡愤怒坚守之事,史载其“嚼齿皆碎”。
- 瞋(chēn):发怒时瞪大眼睛,此处指邻镇拥兵将领坐视不救。
- 河南节度三日至:用贺兰进明拥兵河南、按兵不援睢阳的典故,讽刺援军近在咫尺却不救。
《睢阳叹》速览
《睢阳叹》常见问题
《睢阳叹》是谁写的?
《睢阳叹》的作者是明代的李东阳。
《睢阳叹》一共多少句?
全文共 5 行,约 73 字。
《睢阳叹》相关诗词
李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。