《过屈平昭君故宅》译文
夔州的山全都高耸入云,夔州的女子相貌粗陋,男子也不擅长文才。山川分明应该还和从前一样,而昭君和屈原的故居却依然荒落在村落之间。《诗经》三百篇之后没有能够继承的人,直到屈原写出《离骚》,才接续了风雅的传统。宫门深重难以叩响守门人求见,他只好登上阆风山,姑且在山间缓步牵马。一片赤诚之心倾诉净尽,君王却听不见,他徘徊低回,写作《怀沙》,泪水满握。汉代后宫充满妖娆美女,明妃仪态从容,美如春风。可是琵琶怎么能安慰远行的路途,哐哐作响的毡车跟随着远去的飞鸿。椒兰之流的小人得意地盘踞在宫门之内,偏偏让屈原独自成为被放逐的臣子。汉宫里无数妃嫔藏于金屋,却只派王昭君去冒犯塞外的风尘。万古江山白白具有灵秀之气,屈原的贤德与昭君的美色都集中在这块土地。上天降生这两个人想来实在不易,结果一个远嫁单于,一个投水沉江。远处的景色苍茫难以望到尽头,凭吊古人徘徊不去,泪水沾湿了胸襟。两处故居的遗址从古至今保存着,深山中岩石环绕,秋日昏暗。沧波浩渺远去,流不尽遗恨,后人又有谁能续写《天问》呢?
注释
- 阆风(láng fēng):神话中昆仑山上的地名,屈原《离骚》中曾写登阆风
- 蹀马(dié mǎ):牵着马缓步而行
- 怀沙:《楚辞·九章》中的一篇,相传为屈原自沉前所作
- 赓(gēng):继续,续写
《过屈平昭君故宅》速览
《过屈平昭君故宅》常见问题
《过屈平昭君故宅》是谁写的?
《过屈平昭君故宅》的作者是宋代的张嵲。
《过屈平昭君故宅》一共多少句?
全文共 14 行,约 196 字。